西 山 扶 百 戰
陳 氏 鎮 邊 疆
裴 氏 春 女 將
象 隊 載 軍 糧
夫 妻 前 候 送
歷 代 者 王 宗
阮 王 驚 散 膽
越 史 也 長 存
番玉 瑛
Tây
Sơn phù bách chiến
Trần
thị trấn biên cương
Bùi
Thị Xuân nữ tướng
Tượng
đội tải quân lương
Phu
thê tiền hậu tống
Lịch
đại giả vương tôn
Nguyễn
Vương kinh tán đảm
Việt
sử dã trường tồn
Phan Ngọc Anh
Phò
Tây Sơn, đánh trăm trận
Họ
Trần biên trấn vỗ về yên dân
Họ
Bùi vang tướng hồng quần
Tải
lương chiến tượng đốc quân băng ngàn
Phu
thê sau trước rỡ ràng
Lưỡng
triều rường cột, dự hàng vương tôn
Nguyễn
vương vỡ mật, kinh hồn
Sử
xanh nước Việt trường tồn dấu ghi
Thùy Linh Khóa lớp 72 - 79
sưu tầm và lược dịch
Lâu quá, phẻ hông bồ…”Thùy Linh”? Bài thơ sưu tầm của Phan Ngọc Anh_ Dịch thật hay, cô đọng cái hồn của “vợ chồng Nhà tướng”, chúc dzui!
Trả lờiXóaTác giả Phan Ngọc Anh !? Nhớ nhớ hình như lão trượng Phan Phú Sơn đã có giới thiệu ! Khi nào phải hỏi lại lão trượng chủ tiệm sách duy nhất ở Phú Phong ngày nọ mới được ...
Trả lờiXóa