TỪ BẮC VÀO NAM

Cu kêu ba tiếng cu kêu

Cho mau tới Tết dựng nêu ăn chè

Ăn chè rồi lại ăn xôi

Còn ba cái bánh để rồi hạ nêu

Nay mồng 7 hạ nêu, vậy rồi cũng qua một cái Tết. Sau những ngày sum họp, giờ bắt đầu quay lại với công việc thường ngày. Ở Tây Sơn – Bình Khê may có ngày kỷ niệm Chiến Thắng Đống Đa mồng 5 tháng giêng, bà con còn rán ăn Tết thêm được mấy ngày nữa. Các nơi khác mồng 4 đã vào việc, con cháu đã bắt đầu ra Bắc vào Nam. Thời buổi công nghiệp không còn ăn Tết cả tháng như mấy cụ ngày xưa. Nhưng thời buổi công nghiệp cũng như thuận tiện giao thông đã đưa mối quan hệ giữa các miền đến với nhau gần gũi hơn ngày xa xưa trước. Điều kiện làm việc cùng chung công sở, chung chỗ trọ, nay gái trai Nam Bắc đã dễ gặp nhau hơn. Nhưng với cách biệt cá tính Bắc Nam, không rõ được bao nhiêu phần trăm Nam Bắc đã đến được với nhau.

Ngày còn đi học, qua ca dao tôi đã thấy tính cách của 2 miền Nam Bắc khác nhau rõ rệt. Cách tán gái của trai Bắc đẩy đưa xa xa cho tới gần gần :

Hôm qua tát nước đầu đình

Bỏ quên cái áo trên cành hoa sen

Em được thì cho anh xin

Hay là em để làm tin trong nhà

Áo anh sứt chỉ đường tà

Vợ anh chưa có mẹ già chưa khâu

Áo anh sứt chỉ đã lâu

Mai mượn cô ấy về khâu cho cùng

Khâu rồi anh sẽ trả công

Mốt nữa lấy chồng anh sẽ giúp cho,

Giúp cho một gánh xôi vò

Một con lợn béo, một vò rươu tăm

Giúp cho đôi chiếu em nằm

Đôi chăn em đắp, đôi trằm em đeo.

Giúp cho quan tám tiền cheo

Quan năm tiền cưới, lại đèo buồng cau.

Trai Nam thì khác, khi thương là nói huỵch toẹt Tôi thương :

Trên trời có cây hóa kiểng

Dưới biển có cá hóa long

Anh đi lục tỉnh giáp vòng

Đến đây trời khiến đem lòng thương em.

Một dạo đem chuyện nầy nói với các cháu miền Tây đang mưu sinh ở Saigon, các cháu cười :

-   Chuyện đấy xưa rồi chú. Nay hổng cần thương cần yêu gì đâu chú, nay chỗ mấy cháu gặp nhau là hô  “Bằng lòng đi em, Anh dzìa quê dắt má lên liền …”

Lúc đó tôi bật cười nhưng cũng ngố ra trước đổi thay của thời đại. Nhưng cái ngố đã thể hiện chẳng thảm hại bằng cái ngố của mình khi mấy cậu bé đó hỏi lại :

-   Bắc có, Nam có vậy miền Trung của chú có câu tỏ tình nào hông?

Đúng là cái thảm hại của người chỉ thấy cái rác trong mắt của người ta mà không thấy cái đà trong mắt của mình. Lúc ấy tôi lục trong đầu ra mà không nhớ nổi một câu ca nào của miền Trung, của Bình Định quê tôi để nổ cùng trai trẻ miền Tây.

Trai miền Tây Nam bộ bây giờ vẫn còn mang phong cách khoáng đạt của thời thò tay xuống nước là có con cá, quơ bậy chung quanh là đã có cái ăn. Tôi thích cái phong cách ngang tàng của những chàng trai sông nước :

Ra đi là sự đánh liều

Nắng mai không biết, mưa chiều không hay

Lên non mới biết non cao

Xuống sông mới biết chỗ nào cạn sâu

Tôi thích cái tính trọng nghĩa khinh tài của vùng đất hội tụ những lưu dân thời mở đất :

Tiền tài như phấn thổ

Nghĩa trọng tợ thiên kim

Con le le mấy thưở chết chìm

Người bạc tình bạc nghĩa kiếm tìm làm chi

Và cũng thích luôn cái hồn nhiên của anh thương lái :

Gió đưa con buồn ngủ lên bờ

Mùng ai có rộng cho ngủ nhờ một đêm

Khi xẻ đàn 50 con lên núi, 50 con xuống biển, dù Bắc dù Nam cũng đều từ một bọc trăm trứng mà ra. Vùng đất nuôi dưỡng các đứa con đã hình thành nên tính cách của chúng. Nhân giả nhạo sơn, trí giả nhạo thủy. Người nhân nghĩa ưa thích núi, người trí dũng ưa thích nước. Người Bắc, Người Trung đến với miền sông nước Nam bộ, lâu ngày rồi cũng giống như cha ông trước kia mà sẽ có được trong tâm cái nhân, cái nghĩa, cái dũng, cái quảng đại như những chàng trai trẻ miền Tây mà tôi đã gặp.

Gặp những chàng trai Nam bộ dạo trước Tết ấy, tôi được các cậu đọc cho nghe những câu ca thời đại Tình Gái Ba Miền mà mấy cậu sưu tập được ở đâu đó. Chép ra đây để cùng vui mấy ngày Tết, nhưng mong mấy cô mấy bà đừng ghé mắt đọc :

TÌNH GÁI BẮC

Em chả đâu

Ngượng lắm đấy

Ai lại thế

Cứ như ranh

Tí tẹo thôi

Nhớ đấy nhé

Mặt dầy tợn !

Chỉ nghịch ngợm !

Không ai bằng !

Cứ hung hăng

Như ăn cướp !

Thôi cũng được

Phải giao trước

Cấm chạy làng

Hễ lang bang

Em xẻo trước

TÌNH GÁI TRUNG

Dị kể chi

Răng làm rứa ?

Người chi mô !

Nhột thấy mồ

Anh bên nớ

Tui bên ni

Răng cớ gì ?

Ưa lấn đất

Đừng lật đật

Mạ ra chừ

Mang tiếng hư

Nói nhỏ nì

Tối nay hĩ ?    

TÌNH GÁI NAM

Ý chèng ui

Hổng được đâu

Cái mặt ngầu

Tui ớn lạnh

Ngồi bên cạnh

Rục rịch hoài !

Lỡ gặp ai

Kỳ quá hà !

Thôi zdô trỏng

Cho thõa lòng

Đồ quỷ sứ !

Để từ từ

                        Nè cha nội !

Cách thể hiện tình yêu của 3 miền đã có đủ. Nhưng tôi vẫn cứ canh cánh bên lòng với tình quê. Cách tán gái của Bình Định tôi chưa nhớ được câu ca nào để làm vốn, gặp luôn chuyện nầy cũng đành bó tay không biết cái kiểu của Gái Bình Định có ai đã diễn đạt ra sao chưa. Chuyện tế nhị nầy ai lại đi hỏi người lạ. Cũng may khi đi hỏi ông anh “hai rưỡi” - đại ca ĐỒ BÌ của tôi thì ông cười hề hề “Có của tao đây”. Chỉ ngày sau là tôi nhận được liền bài Tình Gái Bình Định :

GÁI BÌNH ĐỊNH

Cái gì dzẫy

Đồ mặt chai

Đã nói quài

Mà cứ quậy

Thâu nà !

Đừng làm ẩu

Trời dzừa tấu

Nẫu cừ cho

Chu cha nhột

Quỷ yêu mà !

Phá cửa na !?

Ừ dzô đây

Coi chừng tột

...   ...   ...

Tui nè  …

Đồ Bì (2012)

Ghi Tình Gái Bình Định ra đây mà không mong được phổ biến rộng rãi, ai nỡ lấy chuyện thâm cung của mấy chị em Bình Định nhà ta trình ra trước bàng dân thiên hạ.

Tết Khai Hạ 2012

TruongNghi

.